La (laute) wrote,
La
laute

Category:

озадачилась сравнением

Перечитывая сребровековскую поэзию, нашла любопытный парафраз, в котором Ахматова подражала Цветаевой. Сие очень странно, раньше замечала только обратное - Цветаева вообще много кому подражала и эхом отзывалась на чужие слова, чувства, прозведения. Тут же - "все дьявольски наоборот" (с)

Цветаева:
Я подымаюсь по белой дороге,
Пыльной, звенящей, крутой.
Не устают мои легкие ноги
Выситься над высотой.
1 октября 1913


Ахматова:
Муза ушла по дороге
Осенней, узкой, крутой,
И были смуглые ноги
Обрызганы крупной росой.
15 декабря 1915
Tags: МЦ, стих, цитата
Subscribe

  • London commutes and Fashion shows

    Успела сделать пару пробных рабочих поездок в Лондон, пока что полет более чем нормальный. Вставать, конечно, в этом случае приходится рано — как раз…

  • Woods and Towers

    До ближайшего леса теперь десять минут езды: Можно хоть каждый день выбираться на прогулки с Мишкой (что мы, собственно, и делаем): Как там…

  • Hello October

    На досуге немного поизучали окрестности, побродили с Мишкой по близлежащим полям, лесам и деревенькам: Привычный уже вид из окна и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment