La (laute) wrote,
La
laute

Category:

озадачилась сравнением

Перечитывая сребровековскую поэзию, нашла любопытный парафраз, в котором Ахматова подражала Цветаевой. Сие очень странно, раньше замечала только обратное - Цветаева вообще много кому подражала и эхом отзывалась на чужие слова, чувства, прозведения. Тут же - "все дьявольски наоборот" (с)

Цветаева:
Я подымаюсь по белой дороге,
Пыльной, звенящей, крутой.
Не устают мои легкие ноги
Выситься над высотой.
1 октября 1913


Ахматова:
Муза ушла по дороге
Осенней, узкой, крутой,
И были смуглые ноги
Обрызганы крупной росой.
15 декабря 1915
Tags: МЦ, стих, цитата
Subscribe

  • Quarantime

    Ну что ж, приспособление к новым условиям жизни практически завершено, и теперь мой типичный день выглядит примерно так: Утро - вебинар от Баттерси…

  • The end of January

    Приезд дружочка Лены из Берлина - всегда культпросвет и мешанина из театров, музеев и, конечно же, вина (ну или на крайний случай - апероля). Вот,…

  • History of dogs in photos

    Давно хотела написать про замечательную группу в фейсбуке, которую я с огромным удовольствием читаю - History of dogs in photos. Жаль, никак не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment