La (laute) wrote,
La
laute

Category:

London calling

Передо мной, прямо у монитора, лежит мой Oyster card в прозрачной обложке – на нем осталось два или три фунта, я улыбаюсь ему время от времени и ободряюще телепатирую – скоро мы с тобой снова будем в Лондоне, не переживай!

Прошу Франческо – того самого, из Турина, с ямочками – посоветовать какой-нибудь приятный итальянский городок; он много путешествовал по стране. Называет несколько городов, приводит описания, личные впечатления. И в завершении – "...и, конечно же, Турин - небольшой город, река, красивые горы вокруг, множество приятных пабов... я ;)"
Рассуждает о возможности переезда в Россию: the weather is good in summer and spring… bad in winter… but I can stay at home with a russian girl! Итальянцы… хуже только Жан-Мари, но он, к счастью, один такой, единственный и неповторимый.

Симон пишет, что он взял дополнительные уроки русского языка в университете, это трогательно до неприличия – я помню, как учила его отдельным русским словам во время нашего первого похода в паб и как он тогда заявил, что теперь обязательно начнет учить русский. Улыбаюсь про себя, он пишет, что на первом уроке изучали русский алфавит и как он смеялся, дойдя до "смешной буквы, похожей на яхту – помнишь, ты учила меня тогда, в пабе…" – Конечно помню, – отвечаю, – это была буква "Д" в слове "ВОДКА".

Алеко – он из Грузии – пишет мне, что если когда-нибудь приедет в Москву – обязательно наберет мой номер и спросит “Lana, are you finish?” И у меня слезы наворачиваются на глаза, потому что это была наша вторая неделя и мы вместе готовили презентацию о проблеме амурских тигров. Тема была большая, мы разбили ее на несколько частей и решили представлять по очереди. "Когда закончишь, посмотри на меня вот так, – говорит Алеко, – и я продолжу". Тренируемся перед уроком, я заканчиваю свою часть, смотрю на Алеко – он молчит. Снова бросаю взгляд, непонимающий и нетерпеливый; Алеко оживляется – “Lana, are you finish?” Всплескиваю руками – ну конечно, я же на тебя посмотрела! – Ты на меня посмотрела вот так, а надо было вот так – и – выразительный взгляд больших темных глаз.
Tags: byдни, kind of happiness, lads&lassies, london, my london, my london life, text, voyage
Subscribe

  • Good morning 🌸

    Этот крохотный цветок, который я постоянно встречаю под ногами в парках и на бульварах - незабудка лесная: Ветреница дубравная - тоже лесной…

  • Oh, to be in England now that April's there...

    Oh, to be in England Now that April's there, And whoever wakes in England Sees, some morning, unaware, That the lowest boughs and the brushwood…

  • February in London

    Лондонский февраль в самом разгаре - повсюду распускаются крокусы (а кое где уже и нарциссы): Мишка позирует: Еще одно место для тихих…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Good morning 🌸

    Этот крохотный цветок, который я постоянно встречаю под ногами в парках и на бульварах - незабудка лесная: Ветреница дубравная - тоже лесной…

  • Oh, to be in England now that April's there...

    Oh, to be in England Now that April's there, And whoever wakes in England Sees, some morning, unaware, That the lowest boughs and the brushwood…

  • February in London

    Лондонский февраль в самом разгаре - повсюду распускаются крокусы (а кое где уже и нарциссы): Мишка позирует: Еще одно место для тихих…