La (laute) wrote,
La
laute

Category:

в Ниде

– Уведомите господина Сартра, что в Ниду сейчас нечего ехать.
– Purqua? – спросил Сартр. – Purqua pas?
И тотчас Марина Яковлевна:
– Почему? Почему же?..
– Ну, видите ли, - сказал мрачный человек, – не подумайте ничего плохого... дорога скверная. Трясти будет.
Сартр ответил, что он никакой дороги не боится, а госпожа Сартр тоже кивнула – мол, как-нибудь выдержим...
Воцарилась тишина – противная тишина, в таких случаях обычно кто-нибудь провозглашает тост или предлагает затянуть песню, а тут что делать? Трамтарарам, как сказал бы наш вышибала Зенонас, но здесь так ведь никто не скажет!
– Послушайте, Сартр, – сказал человек с мешками под глазами (через переводчика, естественно), – ну, какого дьявола вам туда тащиться? Там же никакого комфорта!
– А мне и не нужен комфорт, – улыбнулся Сартр, отвечая также через переводчика.
– Там же не будет настоящего WC! – атаковал человек, проявляя заботу о французском экзистенциалисте.
– О! Я очень мало ем! – обрадовался Сартр.
Юргис Кунчинас, Эссе.


Жан-Поль Сартр в Ниде,
Антанас Суткус, 1965
Tags: photo art people, байки, биография
Subscribe

  • Good morning 🌸

    Этот крохотный цветок, который я постоянно встречаю под ногами в парках и на бульварах - незабудка лесная: Ветреница дубравная - тоже лесной…

  • April

    Соседская вишня: И соседские камелии: Наша тихая улочка целиком (ну, почти): Мишенька интересуется, скоро ли цветы сменятся вкусными…

  • Oh, to be in England now that April's there...

    Oh, to be in England Now that April's there, And whoever wakes in England Sees, some morning, unaware, That the lowest boughs and the brushwood…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments