October 22nd, 2009

Audrey bw dream

галопом по европам

Париж – Женева – Монтре – Цвайзиммен – Мальчезине – Венеция – Флоренция – Пиза – Ницца – Монте-Карло.

Да, для сборного поста я старалась выбирать банальное простое и привычное. Может быть, не везде получилось... но с Парижем промахнуться было бы сложно)


Женева
Collapse )
Audrey bw dream

Encore un jour qui s'enfuit

Collapse )



Le jardin du Luxembourg
Ça fait longtemps que je n'y étais pas venu
Il y a des enfants qui courent et des feuilles qui tombent
Il y a des étudiants qui revent qu'ils ont fini leurs études
Et des professeurs qui revent qu'ils les commencent
Il y a des amoureux qui remontent discrètement
Le tapis roux que l'automne a deroulé devant eux.
Joe Dassin
/
Люксембургский сад
Как давно я здесь не был
Играют дети, падает листва
Студенты мечтают закончить учебу
Профессора – начать занятия
Влюбленные тихо бредут по рыжему ковру,
Который перед ними расстелила осень.
Джо Дассен